400 ans d'expériences de pédagogie et d'accompagnement

Navigation

Actualité
Institution

avril
23
2012

Les correspondants Allemands, une dernière contribution

Toulousebericht/Exposé de Toulouse

in Deutsch:

 

Der letzte Ausflug in unserem Austausch führte uns nach Toulouse. Weil wir am selben Tag wieder abgereist sind. Leider war der Ausflug ohne unsere Austauschpartner, da sie in die Schule gehen mussten.

Als wir mit dem Bus ankamen, was etwa eine Stunde dauerte, hatten wir zuerst  freie Zeit bis unsere Führung um 10:44 Uhr anfing.

Bei der Führung wurden wir dann in 2 Gruppen eingeteilt, eine für die Jüngeren bis zur 9. Klasse (die auf Deutsch war) und eine für die Älteren ab der 10. Klasse (die auf Französisch war). Nach 2 Stunden Führung, haben wir das Rathaus im "Capitole", die "Basilique Saint-Sernin" und die "Couvent des Jacobins" besichtigt und viel über die Geschichte von Toulouse erfahren.

Nach dieser Führung durften wir unsere zweieinhalb Stunden freie Zeit zum "bummeln" oder "shoppen" in der Stadt benutzen. Wobei wir festgestellt haben, dass die schöne Stadt Toulouse zwar ein Paradies für Mädchen ist, da es viele Geschäfte für Frauen gibt, aber für Jungs eher wenige Geschäfte zur Verfügung stehen.

Trotzdem war es ein sehr schöner Ausflug und wir waren recht zufrieden als wir dann nach einer einstündigen Busfahrt, wieder heil in Pamiers ankamen.

(Patrick J. Gosse)

 

en français:  

 

Le dernier voyage de notre échange nous a conduit à Toulouse. Malheureusement, le voyage a été sans nos correspondants car ils avaient cours.
Quand nous sommes arrivés, aprés un trajet en bus qui avait duré un peu moins d'une heure, nous avons d'abord eu un temps libre en attendant notre guide jusqu'à 10h44.
Pendant la visite, nous avons été divisés en deux groupes; un pour les plus jeunes 
(collègiens) et un pour les plus vieux (lycéen). Après 2 heures avec le guide, nous
sommes allés à la mairie; leCapitole, la Basilique Saint-Sernin et le Couvent des
Jacobins pour visiter et en apprendre davantage sur l'histoire de Toulouse.
Après cette visite guidée nous avons encore eu 2h30 de temps libre où nous avons eu la possibilité de faire du shopping. C'est comme cela que nous avons constaté que la ville Rose etait un véritable paradis pour les filles, car il ya beaucoup de magasins pour les femmes, mais un peu moins pour les garçons.
Néanmoins, ce fut un voyage très agréable et nous avons été très heureux d'arriver en toute sécurité à Pamiers.

(Clément Gaudeul)