400 ans d'expériences de pédagogie et d'accompagnement

Navigation

Actualité
Collège Lycée

mai
16
2014

Articles du mercredi

Pamiers 2014 – Arrivée / Première Soirée

Après un voyage en bus fatiguant de 17 heures à travers la France. Nous nous sommes arrêtés à Carcassone, nous arrivons finalement vers 17 heures à Pamiers, Place Milliane. Nos familles nous attendaient. Une fois rentrés, nous sommes allés dans nos chambres, puis nous avons mangé. Nous avons discuté du planning de la semaine mais surtout des jours qui suivaient. Nous sommes allés très tôt au lit car nous étions fatigués du voyage.
Jasmin PETERS

Anfahrt
Am Montag, den 12. Mai um 22.00 Uhr, hieß es für die deutschen Austauschschüler:  » Auf nach Frankreich! » Die Fahrt war sehr lange, doch jeder hat es gut überstanden. Es gab auch ein paar Pausen, wie z.B. beim McDonalds. Um 14.00 Uhr (Dienstags) erreichten wir dann die Stadt Carcarsonne. Die Schüler durften 1,15 h auf eigene Faust los und die faszinierende Stadt besichtigen. Danach ging es gleich weiter und um 17.10 Uhr kamen wir endlich in Pamiers an. Die französischen Partner warteten schon mit ihren Müttern oder Vätern. Die Freude war groß, als die Schüler, die schon letztes Jahr bei dem Austausch mitgemacht hatten, ihre französichen Partner wieder sahen. So fuhren die deutschen Austauschschüler mit ihren jeweiligen Partner nach Hause.
Hannah GOEHNER

L’arrivée (13 Mardi)
Lundi, 12 mai à 22 h, les élèves allemands sont partis de Crailsheim pour aller à Pamiers.Le voyage était très long. On a fait quelques pauses, par example au McDonalds. A 14 h (Mardi) nous avons atteint la ville de Carcarsonne. Les élèves visitent la ville en groupes en 1 h et 15 minutes. Après nous avons continué le voyage et à 17.10 h nous sommes arrivés à Pamiers. Les correspondantes ont attendu avec leur mères ou leurs pères. C’était un bon accueil. Alors, les Allemands sont allés avec leurs correspondantes à la maison. Toutes ont passé un soir super.
Hannah GOEHNER