400 ans d'expériences de pédagogie et d'accompagnement

Navigation

Actualité
Collège Lycée

mai
19
2014

Arrivée des élèves Allemands (suite)

Au début de la matinée, à 8h, nous avons attendu dans la cour des collégiens avec les élèves français apprenant l’allemand. Après nous nous sommes tous réunis dans le couloir principal où l’accueil était censé avoir lieu. Tout d’abord, Mme Paviot, la directrice, nous a salués. Ensuite, Mr Schilling a dit quelques mots et trois élèves germaniques ont fait un petit discours. Puis, des élèves allemands et français ont récité un poème en alternant allemand et français. Les allemands récitaient en français et les français en allemand. Finalement nous avons tous chanté une chanson sur le thème de l’eau. Afin de clore cet accueil, un verre de jus d’orange était servi aux élèves et enfin, les élèves français sont allés en cours.
Après nous avons fait la visite de l’école guidée par Mr Groppo qui nous a raconté la longue histoire de l’établissement.

Und auf Deutsch:

Als erstes haben wir zusammen mit allen Schülern auf dem Pausenhof der Schule auf den Schulbeginn gewartet.
Danach versammelten wir, also wir Gastschüler und unsere Correspondants in einem Flur, wo die Begrüssung stattfand.
Als erstes begrüsste uns die Schulleiterin Mme Paviot, im Anschluss darauf sagte Herr Schilling ein paar Worte und drei deutsche Schüler hielten eine kurze Rede.
Daraufhin folgte ein Gedicht, welches im Wechsel von den Deutschen und Französichen Schülern im Wechsel vorgetragen wurde.
Ein Lied mit dem Namen “L’eau” leitetz nun auch schon das Ende des Empfänges ein.
Zum Schluss gab es noch einen kleinen Orangensaftempfang von den Französichen Schüler, bevor sie wieder in den Unterricht gehen mussten und wir mit Monsieur Groppo die Schule besichtigen.
Er fasste uns die Geschichte der sehr alten Schule zusammen und führte uns ein wenig durch das Gebäude.

Nicole Stichling et Hortense Leroy