400 ans d'expériences de pédagogie et d'accompagnement

Navigation

Actualité
Collège Lycée

mai
19
2014

Un samedi en France

Mercredi/Mittwoch 14 Mai/May 2014

 

Français (Axel) :

Nous sommes partis à 13h45 en direction d'une office notarial pour l'achat d'un appartement. Nous y sommes arrivés à 14h15 Nous y sommes restés pendant 2 longues heures. Finissant à 16h, nous avons pris la route des Pujols pour mon entraînement de foot. Nous sommes arrivé à 16h30. Un ami qui avait lui aussi un correspondant allemand était présent à l’entraînement. Mon correspondant et celui de mon ami ce sont donc rencontrés et avaient l'air de bien s'entendre. Après 1h30 de foot, à 18h30, nous sommes rentrés chez moi, nous nous sommes lavés et fait nos affaires respectives avant d'aller manger et finir la journée avec un bon gros sommeil.

 

Deutsch (Christoph) :

Um 13 Uhr 45 gingen wir, wegen dem Kauf einer Wohnung für die französische Familie, zu einem Notar. Dort kamen wir um 14 Uhr 15 an und sind dort 2 Stunden geblieben.

Um 16 Uhr machten wir uns auf den Weg nach Pujols für das Fußballtraining. Dort kamen wir um 16 Uhr 30 an. Einer der Mitspieler hatte einen Austauschschüler des ASG dabei, mit dem ich mich auf Anhieb verstand. Ihn traf ich auch beim Spiel der französischen Mannschaft in der unsere beiden Austauschpartner spielen. Nach eineinhalb Stunden Trainig, um 18 Uhr 30 kehrten wir zum Haus Axel's zurück,