400 ans d'expériences de pédagogie et d'accompagnement

Navigation

Actualité
Collège Lycée

mai
22
2014

Mercredi avec nos correspondants

En allemand:
Mittwoch Nachmittag haben wir ein typisch deutsches Rezept zubereitet und zwar Flachswickel, es sind kleine geflochtene Kuchen. Wir haben eine Stunde daran gearbeitet. Um 18.00 Uhr sind wir dann in die Schule gefahren. Dort haben wir alle Deutschen, die Franzosen und die Gastfamilien getroffen. Wir haben sehr viel gegessen und gelacht. Die Gerichte wurden auf zwei Tischen platziert. Auf der einen Seite die süssen und auf der anderen Seite die herzhaften Gerichte. Es gab Pfannkuchen, Schokoladenkuchen, Apfelkuchen…
Aber auch Salat, Maultaschen, Pizza und weitere Gerichte. Um 21.00 Uhr sind wir dann letztendlich nach Hause gefahren.

En français:
Mercredi après-midi, nous avons préparé une recette allemande: des Flachswickel. Ce sont des petits gateaux torsadés. Nous avons cuisiné pendant 1 heure. A 18 heures, nous sommes allées à l'école et nous avons retrouvé tous les allemands, les français ainsi que leurs parents. Nous avons beaucoup mangé et rigolé. Les plats étaient séparés en deux tables. Sur la première se trouvait tout les plats sucrés et sur la seconde les plats salés. Il y avait des crêpes, des gateaux aux chocolats, des tartes aux pommes… mais aussi de la salade, des Maultaschen, de la pizza… A 21 heures nous sommes finalement rentrés à la maison.

Shannon Woods et Alix Fournet