400 ans d'expériences de pédagogie et d'accompagnement

Navigation

Actualité
Collège Lycée

juin
02
2014

Les élèves Allemands à Labouiche

Le lundi 19.05.14 nous sommes allés pour une excursion à Labouiche. Nous avons d’abord fait un pique – nique et visité une grotte de stalactites. Nous sommes descendus à 20 mètres sous la terre avec un bateau dans la rivière souterraine. Dans la grotte, il y avait plein de stalactites et de stalagmites de formes différentes (gâteau d’anniversaire, etc.). Un guide a contrôlé et piloté le bateau en tirant sur une corde. Il nous a expliqué les différents noms et nous a expliqué comment les blocs étaient formés. Après une heure et quinze minutes, nous sommes revenus au collège.

Lena Baierlein

Am Montag den 19.05.14, sind wir für einen Ausflug nach Labouiche gefahren. Dort haben wir zuerst ein Picknick gemacht und haben dann eine Tropfsteinhöhle besichtigt. Wir sind 20 Meter unter der Erde mit einem Boot in einem unterirdischen Fluss gefahren. In der Höhle waren viele Stalakmiten und Stalaktiten die verschiedene Figuren dargestellt haben. Ein Mitarbeiter hat das Boot gesteuert und gelenkt, indem er an einem Seil gezogen hat. Er erklärte uns die verschiedenen Namen und die Entstehung der Steintypen. Nach einer Stunde und 15 Minuten waren wir fertig mit der Besichtigung und sind anschließend wieder zurück gefahren.

Lena Baierlein

Nous sommes allés visiter une rivière souterraine qui s’appelle »Labouiche ».Son nom vient des buis qui cachaient son entrée, les buissons s’appellent « buich » en occitan.

Nous sommes montés dans des barques pour visiter cette grotte : elle est parcourue par une rivière souterraine et elle ne peut être visitée que par des voies navigables. Il y avait beaucoup de stalactites et de stalagmites. Elles étaient très imposantes, elles mesuraient environ 2à3 mètres de haut et grandissent de 1 cm par siècle. C’est pour dire leur âge!!! C’est impressionnant!

C’était très beau et il y avait beaucoup de formes sculptées dans les roches par l’eau.

Il faisait aussi froid quand nous étions en profondeur. Si nous tombons dans l’eau, nous pouvons entrer en hypothermie.

C’était très intéressant!

Wir sind ein unterirdischer Fluss besichtigen gegangen, welcher « Labouiche » heißt. Sein Name stammt von Büschen, welche sein Eingang versteckt haben. Die Büsche heißen « buich ».

Wir stiegen in Boote ein, um die Grotte zu besichtigen: da durch diese Grotte ein unterirdischer Fluss fließt und sie nur durch Wasserstraßen besucht werden kann. Es gab dort viele Stalaktiten und Stalagmiten. Sie waren sehr mächtig, sie haben ca. 2-3 Meter hoch gemessen und werden pro ein Jahrhundert nur 1cm größer. Damit kann man ihr Alter sagen. Das ist beeindruckend!

Das war sehr schön und es gab viele, durch das Wasser modellierte Formen in den Felsen.

Es war aber auch kalt, als wir in der Tiefe waren. Wenn wir ins Wasser gefallen wären, könnte eine Unterkühlung eingetreten sein.

Das war sehr interessant!

Elsa und Jessica