400 ans d'expériences de pédagogie et d'accompagnement

Navigation

Actualité
Collège Lycée

avril
07
2011

Quatre messages d’Allemagne

-RESUME  DE  L’APRES MIDI  DANS LES FAMILLE  D’ACCUEIL

-Zusammenfassung  von dem Nachmittag in der Gastfamilie

 

Apres les cours, nous rentrons en bus a la maison.

Nach  der Unterrichtsstunde ,fahren wir nit den Bus nach Hause

Nous mangeons et faisons 3 heures de sport et puis nous regardons un film .

Wir essen und machen 3 Stunden Sport und dann schauen wir ein Film.

Ensuite nous dinons avec la famille d’accueil et nous allons dormir .

Daraufhin ,essen wir abend mit der Gastfamilie und wir schlafen .

  

                                                          Martin Bizot ;notre-dame Pamiers

                                                                  Jakob Stoll ;LMG Crailsheim

 

 

 

 

Heute,06/04/2011
 
Die Maester ist sehr glucklich! er liebt PAMIERS.(Le maire est très heureux!Il aime PAMIERS)!
Er will uns wieder zu kommen.(ll souhaite que nous revenions encore).
Es ist glucklich, dass viele von uns.( Il est heureux de nous voir si nombreux).
Er hofft, dass wir einen guten Aufenthalt haben!
Er dankte den Familien begrüßte uns(il remercie les familles de nous acceuillirent).
Er gab uns Abzeichen(il nous a donné des badges).
Peter, Alexis und Salome hielt eine Rede. (Peter, Alexis et Salomé ont fait un discours).
boten sie ein Geschenk an den Bürgermeister(ils ont offert un cadeau au maire)
Und schließlich haben wir Gruppenfotos mit dem Bürgermeister(et pour finir on a fait des photos de groupe avec le maire)
Botan YASAHIRO

 

 

 

Exposés sur Otto Dix

Les 3émes et certains 4èmes nous ont présentés leurs exposés sur Otto Dix.
Le premier groupe était: Emma Faure, Max Murphy et Manon Palminteri. Le thème était Otto Dix dans le temps.
Ils nous ont parlés de sa vie, il est née en 1891 et il est mort en 1969, il était un peintre de l’expressionisme Allemand et il crée la nouvelle objectivité, pedant la 2ème guerre mondial il se fait emprisonner en Alsace par les français.
Le deuxième groupe était Bertrand Borromini et Stuart Cannel. Le thème était Otto Dix et la guerre. Ils nous on appris que Otto Dix a fait la 1ère guerre mondiale de 1914 vers l’âge de 24 ans. Après il a rejoint le mouvement Dadaïste de l’école surréaliste. Peindre est une délivrance.
Le troisième groupe était Théo Rescanières et Clément Andrade. Le thème était Otto Dix et le national socialisme.
Ils nous ont parlés de l’arrivée au pouvoir du national socialisme. Puis, ils nous on parlés de la pérsecution de Otto Dix la perte de son travail et de ses tableaux.
Tous les groupes ne sont pas passés mais ces exposés etaient très interessant.
Nous avons pas pu mettre de photos veuillez nous en excusez.

Deborah DROMBOWSKI

 

 

 

En Allemagne les cours commencent ä 7h20. De 8h15 ä 9h00 j'ai donc assisté au cours d'Allemand avec Mareike, ma correspondante.
C'était tres interessant. Il s'agissait de l'étude d'un poéme de Goethe, Maifest.
A ma grande surprise, j'ai pu suivre tout le cours sqns de gros problémes de compréhension (biensure munie de mon meilleur compagnon de voyage, mon dictionnaire, vous deviez vous en douter). La seule chose que je n'ai pas su comprendre c'était les questions du professeur…
C'était trés intéressant de suivre un cours de littérature en allemand. même en etant la seule francaise, je ne me suis pas ennuyée.

In Deutschland beginnt der Unterricht um 7.20. Von 8.15 bis 9.00 hatte ich Deutsch mit meiner Austauschpartnerin, Mareike.
Es war sehr interessant.Wir haben über ein Gedicht von Goethe gesprochen. Ich hatte kein Problem den unterricht zu verstehen. Das einzige Problem waren die Fragen von dem Lehrer, die ich nur teilweise verstanden habe…
Es war interessant einen deutschen Unterricht zu haben und der Lehrer hat mich willkommen geheißen.
Ich war die einzige Französin, aber ich habe mich trotzdem nicht gelangweilt.

Devynck Salomé und Schüller Mareike LMG