Plus de 400 ans d'expériences de pédagogie et d'accompagnement

Navigation

Actualités
au collège

le journal de Craislheim

mars
14
2013

Le petit journal photos de Crailsheim    jeudi 14 mars 2013

 

Le jumelage a officiellement commencé ce matin.

La première heure de la matinée a vu la réunion de tous les professeurs et des élèves de l’établissement du plus petit au plus grand, allemands et français dans le grand hall du lycée.

Nous avons été accueillis par le petit orchestre et la chorale a chanté en français et allemand une chanson des « choristes ». Puis le directeur a prononcé en français une allocution de bienvenue qui évoquait le discours de De Gaulle lors du traité de l’Élysée il y a cinquante ans. Mme Baillet et Pamela Lourde ont répondu à ces mots d’amitié.

Tout le monde a ensuite entonné « La Marseillaise » et l’hymne allemand. C’était émouvant. 

A 10 h nous étions attendus à la mairie par M. Mitschl, le bourgmestre pour une réception dans le cadre du jumelage des deux villes. Il a lui aussi rappelé le chemin parcouru depuis l’époque de De Gaulle et d’Adenauer.

Des photos terribles sur les murs de la mairie montrent la ville de Crailsheim détruite à  80% par les bombardements en 1945. C’est mieux l’amitié entre nous que la guerre.

La suite de la matinée s’est passée sous la conduite d’une dame qui nous a fait découvrir  les lieux les plus intéressants de la ville.

Cet après-midi, nous sommes avec nos correspondants.

 

 

 

Stadtführung durch Crailsheim

mars
14
2013

Stadtführung durch Crailsheim :

In Französich :

Nous avons visité la mairie oú le maire de Crailsheim a donner un discours.
Ensuite, nous sommes allés dans l´église : Johanneskirche.
C´est une église protestante baroque, elle a été fondée des années 1398 à 1440.
Nous sommes allés voir une des fontaines de la ville.
Puis nous sommes allés dans le donjon d´un château d´eau: Diebsturm où y étaient auparavant des prisonniers.
Ensuite nous sommes allés voir le Lammgarten qui tient son nom de la Karlsstraße.
Et pour finir la matinée, nous avons visités la tour de l´hotel de ville qui ouvre sur une vue des environs de Crailsheim .
Nous avons visité 6 choses ce matin.

Deutsch:
Wir haben das Crailsheimer Rathaus besucht.Der Bürgermeister hat auch eine Rede gehalten.
Danach sind wir in die Johanneskirche gegangen. Das ist eine Barockkirche, die 1398 bis 1440
gegründet wurde. Wir haben auch einen Brunnen von Crailsheim gesehenund das Wasserschloss, der Diebsturm wo früher Häftlinge lebten. Später sind wir in den Lammgarten gegangen, der seinen Namen von der Karlsstraße hat.
Am Ende des Morgens haben wir noch den Hotelturm der Stadt besucht, der für seine Aussicht und
einen Rundgang geöffnet war. Diesen Morgen haben wir insgesamt 6 Sehenswürdigkeiten besucht.

Coline REVUE

Découvertes professionnelles au CIO de Pamiers

février
08
2013

Merci au personnel du CIO de Pamiers pour l'accueil réservé ce jeudi 7 février aux élèves de troisième option découvertes professionnelles. Techniques de recherches, découvertes de métiers et de formations…

 

Découvertes Professionnelles 3èmes

janvier
27
2013

Sortie du jeudi 24 janvier 2013 : Usine Aubert&Duval  de Pamiers !

 

Visite très instructive et émouvante…une élève y a rencontré son père au  travail …lorsque nous étions tous en train d'admirer l'énorme presse ( 40000 t ) en action …équipés de casques bleus , de lunettes protectrices et de bouchons d'oreilles…Le décor et l'équipement créaient une ambiance chaleureuse !

 

Traité de l’Elysée

janvier
22
2013

Notre Dame fête le 50ième anniversaire du Traité de l’Elysée

 

A l’occasion du 50ième anniversaire de l’amitié scellée entre l’Allemagne et le France, les élèves du collège ont préparé avec leurs professeurs d’allemand et de français une exposition sur le thème de l’amitié et de la réconciliation : «  Einmal Freunde immer Freunde ». Cette exposition est visible dans le grand couloir d’entrée.

Par ailleurs les collégiens ont répondu à des quiz sur l’Allemagne – une bonne occasion de faire des découvertes – et les meilleures réussites ont été récompensées par un petit cadeau sous forme de « Schultüte » !

Les lycéens se sont rassemblés ce jour pour parler du traité de l’Elysée, des relations franco-allemandes de 1945 à nos jours – avec un panneau permettant de visualiser les moments-clé : un intéressant travail d’interdisciplinarité avec les professeurs d’histoire.

Cet anniversaire a été aussi l’occasion de remettre officiellement aux élèves concernés le livre :  «Kindheit in der DDR / les enfants de l’Est ». En effet des germanistes avaient lors de notre dernier échange interviewé des personnes ayant passé leur enfance et une partie de leur vie adulte en RDA. Ces interviews ont été retranscrites et traduites. Le but de ce projet était d’acquérir une image des habitants de la RDA autre que celle souvent véhiculée par les médias.

« Amis un jour, amis toujours » : ce livre est un maillon supplémentaire à la chaine des rapprochements entre nos deux pays.

Martine Baillet

 

 

Sortie des 3C à Toulouse

décembre
08
2012

Lundi 19 novembre, les élèves de 3ème C sont partis à Toulouse, à la découverte de l'art du portrait au fil de l'histoire. Certains ont visité le musée Saint-Raymond, d'autres le musée des Augustins. Tous ont pu y découvrir des portraits sculptés ou bien des peintures. Libre à eux de choisir ensuite leur préféré afin d'en faire un description passionnée et passionnante! L'après-midi, les coulisses du Théâtre du Capitole ont ouvert leurs portes aux élèves. La magie du lieu les a émerveillés. Ainsi, en privilégiés, ils ont pu découvrir tous les secrets de l'élaboration de spectacles et ce, au coeur d'une salle exceptionnelle! Maintenant à eux l'opéra!

 

Découverte Professionnelle

novembre
27
2012

Le jeudi 22 novembre, messieurs Laffite et Vidal – AIRBUS- AFDET– sont venus présenter les métiers de l'aéronautique aux élèves de troisième option découvertes professionnelles. Un grand merci pour leur implication auprès des élèves.

 

Visite de l’usine MAESTRIA

novembre
02
2012

Dans le cadre de l'option "découvertes professionnelle", les élèves de troisième A et B  ont pu visiter les installations et les divers corps de métiers travaillant sur le site d el'usine d epeinture Maestria, à la zone industrielle du Pic à Pamiers. Une sortie très réussie, appréciée par les élèves, grâce surtout à l'accueil réservé par le personnel de l'entreprise. Un grand merci à eux.